The presence of pus in the thoracic cavity, between the visceral and parietal pleura. The disease is pleural empyema (MONDO_0018667). Also known as: abscess of pleural cavity, empyema of pleura, pleural empyema (disease).