An instance of lactic acidosis that is acquired during the lifetime of the individual. The disease is Monarch Disease Ontology identifier MONDO_0024306 (acquired lactic acidosis).