Catalyzes the initial reaction in O-linked oligosaccharide biosynthesis, the transfer of an N-acetyl-D-galactosamine residue to a serine or threonine residue on the protein receptor. . This is the function of ENSG00000100626 (GALNT16, polypeptide N-acetylgalactosaminyltransferase 16).