Catalyzes the ATP-dependent ligation of cysteine to tRNA(Cys). . This is the function of CARS1 (cysteinyl-tRNA synthetase 1, Ensembl gene identifier ENSG00000110619).